Não dá para zombar de quem faz confusão. Afinal, ambas as palavras se originaram do latim caballarius, que se refere a um homem que anda a cavalo.
No entanto, as modificações da língua ao longo do tempo deram origem aos dois substantivos: cavaleiro e cavalheiro
(esse último mais comumente usado como adjetivo).
Passe para o lado e entenda melhor!
cavaleiro
Cavaleiro permaneceu com o significado de origem, e é usado para se referir a homens que andam a cavalo, um montador.
cavaleiro
Era o cavaleiro de mais confiança da cavalaria real.
Exemplo:
CAVALHEIRO
A palavra cavalheiro, por sua vez, apesar de também ter sua origem associada ao cavalo, passou a ser aplicada como adjetivo de um homem cortês e educado.
Muitos o viam como cavalheiro, mas algumas mulheres se incomodavam com seus gestos.
cavalheiro
Exemplo:
Demais ou de mais? Comprido
ou cumprido? Cerrar ou serrar?
Ficou na dúvida?
Consulte o blog Dúvidas de Português do Guia do Estudante